Mientras Max, Tristan y Avery empiezan a entenderse, la tripulación evita los avances de los pasajeros. Con un deseo creciente y dolencias propagándose, Max y el equipo apuran para reestablecer el orden.