Nobili intenta dirigir al equipo pese a la resistencia de Mazinga, pero otra agente resulta herida. Las investigaciones avanzan mientras se cuestionan las lealtades.