Carl y su nuevo asistente investigan su primer caso sin resolver, pero el comisario no puede evitar que sus problemas personales interfieran en su vida profesional.