Mientras Bosch ahonda en el pasado de Whitney Vance, otras fuerzas poderosas en juego siguen cada uno de sus movimientos. Chandler defiende a un hombre en un caso de detención arbitraria. Carl Rogers se ve obligado a pensar en un nuevo plan. Maddie lucha con la factura emocional de su trabajo.