Un ruso en libertad condicional contrata a Jonathan para encontrar a una cantante conocida como "la paloma blanca solitaria". Tras una misión de reconocimiento impulsada por el vodka al restaurante de Brighton Beach donde trabaja, Jonathan convence a Suzanne (y a Ray y a Leah) para cenar allí con él la noche siguiente, sin contar su propósito real. Mientras, George decide conectar con su lado femenino para impulsar las ventas de sus revistas, que están de capa caída.