Sam decide renovar su imagen. Casey descubre un secreto familiar. Elsa siente que su familia ya no la necesita y busca la atención que precisa en otro sitio.