June no puede resistir el ritmo de salidas de Chloe. James se traumatiza cuando descubre que el vestidor de Dean Cain es más grande que el suyo.