Tras una cita fallida en Nueva York, Jack decide que quizá le compensa más tener citas con chicas de Toledo. Durbin pretende renovar su imagen a través del canal de anuncios del instituto.