Mientras su aventura continúa, Candy teme que tanto ella como Allan rompan su primera norma: nada de sentimientos. Más tarde, Candy no se toma a bien la noticia de que Allan y Betty se han apuntado a un retiro para matrimonios cristianos.