Una niña y otros pasajeros sufren un terrible destino. Olek libera a Ling Yi de una caja. El capitán hace un descubrimiento que desafía su confianza en Maura.