Bang, Fine y Thomas son contratados para solucionar un problema de bandidos en una frontera. Cuando van a investigar, se dan cuenta de que los enemigos son invisibles, y luego de realizar un desesperado ataque logran ahuyentarlos. Más tarde gracias a Beek, la IA creada por Thomas, logran identificar a los enemigos, unos Helcat, y seguirlos hasta su guarida en una cueva. Bang y Thomas tratan de detenerlos a mano armada, pero aparece su líder, Hiltz, y se ven reducidos. Sin embargo Fine y Sieg aparecen para rescatarlos, y huyen hasta el bosque. Los Helcat los persiguen, pero son derrotados. Cuando Bang y los demás regresan a la guarida, Hiltz y los demás ya habían abandonado la cueva, y se dan cuenta de que en las paredes aparecen extrañas imágenes del Death Saurer.