Askeladd se pone frente al rey Sweyn y le implora que detenga la invasión de Gales. Mientras tanto, Thorfinn decide regresar a casa por petición de Leif. Sin embargo, en el momento previo a abordar el barco, Thorfinn alcanza a ver una solitaria golondrina alzando el vuelo hacia el cielo…