Con informes de nuevos avistamientos de Vash, Meryl vuelve al trabajo de rastrearlo. Mientras tanto, Vash y Wolfwood se dirigen a una ciudad donde una disputa familiar se ha convertido en una situación de rehenes.