Distraída en medio de una discusión con la gata Luna, Usagi casi es arrollada por un automóvil antes de ser rescatada por una chica alta de ojos verdes y cabello castaño, quien le advierte que tenga más cuidado la próxima vez. Al llegar al colegio, Usagi se encuentra de nuevo con la misma muchacha, quien resulta ser una alumna nueva a quien todos los demás estudiantes temen a causa de unos rumores sobre su comportamiento en su anterior escuela. Según los rumores, esta chica posee una fuerza física descomunal. Sin prestar atención a esto, Usagi decide entablar conversación con ella y descubre que su nombre es Makoto Kino. De manera similar a como les ocurrió a Ami y a Rei al establecer contacto con Usagi, también Makoto es repentinamente asaltada por la visión fugaz de un antiguo reino lunar. Usagi, por su parte, se siente agradecida tras ser invitada a compartir el almuerzo de Makoto, y queda tan profundamente impresionada por las dotes de ella como cocinera que pronto decide que ambas sean buenas amigas. Más tarde, Usagi lleva a la chica nueva al centro de videojuegos, donde se encuentran con Ami y el dueño del lugar, el joven Motoki; quien al parecer tiene un gran parecido con un compañero de Makoto en su antigua escuela, de quien ella estaba enamorada. Éste advierte a las muchachas acerca de la tienda de vestidos de boda cercana al salón de videojuegos, de la cual se dice que surge durante las noches una novia de aspecto fantasmal para hacer desaparecer a los caballeros. En realidad, se trata de un monstruoso maniquí animado, enviado por el villano Nephlite, como parte de una treta para conseguir más energía para el Reino Oscuro. Las chicas deciden ir a visitar a Rei para preguntarle si sabe algo sobre el asunto, y una vez allí, tanto ella como la gata Luna tienen un extraño presentimiento al ver a Makoto. Al caer la noche, el propio Motoki del salón de videojuegos resulta ser la nueva víctima de la novia fantasma. Tras caer bajo el control de la criatura, es enviado a seducir a Makoto y atacarla para absorber su energía. Esto ocurre ante la mirada del joven Mamoru Chiba, quien vuelve a adoptar el disfraz de Tuxedo Mask para ir a casa de Usagi y conducirla hasta el sitio de los acontecimientos. Al ver lo que está sucediendo, la gata Luna se pone en contacto con Rei y Ami para alertarlas e ir en ayuda de Usagi. Una vez frente a la tienda de vestidos de novia, las tres chicas se transforman en Sailor Moon, Mars y Mercury para detener a Nephlite y a su maniquí, que ahora tiene sujeta a Makoto. Es entonces cuando el general del Reino Oscuro se burla de lo fácil que fue atraer a las víctimas hacia la trampa de la novia fantasma, aprovechándose de su punto débil: la obsesión de los seres humanos con el amor. Al escuchar sus palabras, una semiconsciente Makoto recuerda el desengaño que sufrió en su antiguo colegio al descubrir que el compañero del que estaba enamorada estaba saliendo con otra chica. Sintiéndose devastada por haber cometido el mismo error una vez más (esta vez, con Motoki) decide no creer más en el amor, pero Sailor Moon le pide que no se deje manipular y que no se dé por vencida. Ante sus palabras, Nephlite se exaspera y comienza a atacar a las guerreras. Pero Makoto, que ha sido capaz de reconocer a Usagi, se incorpora y decide enfrentarlo. En ese momento, aparece en su frente el símbolo del planeta Júpiter, con lo cual la gata Luna reconoce que se trata de otra de sus guerreras. De inmediato le entrega a Makoto una pluma mágica que le permite transformarse en Sailor Jupiter, la cuarta justiciera, quien ataca a Nephlite con su técnica "huracán de flores". Éste, sin cejar en sus ataques, cree recordar a Sailor Jupiter como parte de un pasado olvidado y remoto, pero finalmente huye al ser vencido por la segunda técnica de la guerrera, un impacto de luz llamado "trueno de Júpiter". Tras rescatar a los hombres desaparecidos, las chicas dan la bienvenida a Makoto como nueva integrante del grupo, a lo cual ella responde que cree que fue un presentimiento mayor que la mera posibilidad de un nuevo romance lo que la trajo a su nueva escuela. Hacia el final del episodio, por otra parte, la gata Luna anuncia a Sailor Moon como la líder del equipo, haciéndole entrega de una nueva arma de combate, el cetro lunar, y recordándoles a todas una vez más su misión de proteger el Cristal de Plata y a la princesa.