Lunge y Grimmer concluyen que algo terrible está sucediendo en Ruhenheim cuando suenan disparos al azar, la gente es asesinada o desaparece, y los accesos fuera de la ciudad están inundados por una lluvia torrencial. Mientras Nina se recupera en un hospital cercano, Tenma, usando una pista de Capek, viaja a Praga y se encuentra con Lipsky y determina que Johan está en Ruhenheim.