Al aferrarse a Escaflowne, Hitomi intenta rescatar a Van del mundo de los muertos y logra convencerlo de que regrese al mundo de los vivos. Hitomi habla con Allen y accidentalmente admite que está enamorada de él. Molesta, se escapa, pero Millerna le pide consejo sobre "una amiga", quien no está segura de si debe perseguir a Allen o seguir con su compromiso con Dryden. Esa noche, dos mujeres leopardo atacan la Cruzada en Zaibach guymelefs y casi logran matar a Van, pero lo perdonan después de que interviene Merle. Dryden cree que ha descubierto un camino al Valle Místico, y la Cruzada se dirige allí.