Aira empieza a enamorarse de Okarun. Mientras se entretejen los sentimientos de los tres amigos, de pronto deben atender otra emergencia alienígena.